«Ti fai del male»

("Ты себе причиняешь зло")

Автор перевода Олег Дендеров.
Примечание: В скобках - дополнение-истолкование.
Через - / - схожее понятие, заменяемое.


Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло
Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло

А скажи-ка мне за какую партия
	я должен голосовать

Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло

Они обещают только ЛАЖУ/обманы

ты себе причиняешь зло

Отныне политика - как спорт

Мы "болеем" за того кто нас предаёт

Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло

Нет больше зла, чем эти правительства,
	которые бросили на произвол женщин

Вот уже больше, чем сто и один год,
	как женщины умирают

УБИТЫМИ

мужьями и отцами
	обезумевшими от ревности

Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло

говно без крупицы достоинства

достоинство

а ещё есть и Молиз (провинция),
	которую они убивают

Разбомблённый как (сыр) грюйер

ты себе причиняешь зло

от этих призраков эолийских,
	которые повелевают ветрами

Если ты не голосуешь
	- ты совершаешь зло

И уходит в небытие
	ещё один кусок Италии
Это - смерть природы (конец пейзажей)
Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло

Но кажется этого недостаточно
чтобы разрушить все
Тогда столь желанный федерализм
другими винтами на лопастях завертит

Конечно нельзя сказать
	что времена нынче не смутные
и когда пастырь спасая своё стадо (паству)
	сотрясает (разверзает) землю
скандалы случаются, всё таки опасны слова,
	слова как ... гандон надгробный ...

надгробный / могильный

И тогда ясно понимаешь что политики
	далеки, много световых лет
отделяет их от понимания
	мотивов (=движущие причины) этого кризиса.
(кризис, кряж, тяжёлый "крест").
	И несмотря на это они попирают нас.
Италия отныне превращена в полоску цемента,
	как будто погребальное
покрывало, на котором гнездятся опасные
	напыления коррупции (продажности).

И что же теперь нам делать?

Нет другого средства чтобы решить кризис,
	мы должны уничтожить всё что
нас печалит, вырвать уродство из Италии
	как рвётся в клочья письмо
написанное лжецами и полное ошибок,
	и более всего наполненное
обманами. И тогда нам останется лишь
	переписать историю нашей страны и
возделать её заново (с начала/с головы),
	т.е. перестроить её с
головы/от начала,
	перестроить физически (её природу) заново
	(с головы/от начала).

если ты не проголосуешь -
	ничего не поменяется
если ты не проголосуешь -
	они снова вернутся

Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло

Что ещё хуже,
	они украли у нас весь мир

ты себе причиняешь зло

однако говорят тут,
	что среди партий - ЕСТЬ

ЕСТЬ

Есть новая волна,
	которая началась ни с чего
и как лавина
продвигается как циклон
чтобы уничтожить / смыть гниль нации (народа).

Если ты не голосуешь -
	ты себе причиняешь зло

... до каких пор Коммуна (горисполком) Венеции
не осадит эти чудовищные
плавающие гиганты
ужасающие корабли величиной с дворцы,
которые уничтожают Лагуну.

Но политикам в голову не придёт,
что когда умрёт красота
Они первыми окажутся в преисподней

если ты не проголосуешь -
	ничего не поменяется


Автор перевода Олег Дендеров.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.