ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

В этом разделе собраны русские переводы песен, исполненных Адриано Челентано и Клаудией Мори, а также имеющие какое-либо отношение к ним.

Некоторые пояснения к вариантам переводов. Номер перевода никак не связан с качеством перевода, а только лишь указывает время появление перевода на сайте, т.е. первый вариант прислали раньше, чем второй, третий и т.д.

Некоторые переводы идут без вариантов - это означает, что перевод в единственном числе на сайте.

Есть переводы, у которых есть номер I или II, но тем не менее, они всё равно в единственном числе на сайте - это означает, что существует ещё один вариант перевода, а именно от Виктории Терещенко, которая сняла свои переводы с сайта (по неизвестным мне причинам). Эти переводы можно найти только в текстовой версии сайта от 14.07.2008 (№13). На сайте оставлен только один перевод Виктории, сделанный совместно с Екатериной Хорошко - это перевод песни «La terza guerra mondiale».

line
line

Ниже можно выразить мнение об этом разделе.

Это - просто супер, класс!
Одобряю, мне это нужно.
Может пригодится.
Да, честно сказать, все равно.
Да, бред какой-то...

Посмотреть мнения народа.

Большое спасибо всем авторам переводов (указаны в алфавитном порядке имён):

Примечание: * - Количество переводов.

 

Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.