("Ловушка")


Я склонился над книгами в школе.
Я как автомат:
Учу и не знаю, что учу.
Ты, как постоянный гвоздь.

Я не могу поверить, что раньше,
Прежде чем познакомится с тобой,
Я мог бы быть первым,
Первым в классе.

Сравниваю Ньютона и Энштейна
И все их законы физики,
Но в каждой формуле - ты.
Уравнение, которое не решается.
Знаешь, что такое любовь?
Может быть это ловушка,
Которую расставляет природа?

Нет, не хочу верить,
Что это ловушка,
И что природа нам дала
Сексуальное влечение только
Для своих целей...

Тираническая эта страсть,
Которая связывает, 
От которой зависит жизнь
Всего человечества.

Говорят всегда, 
Что не живут только хлебом.
И мы протирая себе его немного,
Питались только сексом, 
В то время, как  наши взгляды гасли
В развалинах сексуальности.
Природа это игра,
А не ловушка.
А ты не можешь шутить с ней,
Если любя, не являешься одним из духов.


Автор перевода Екатерина Хорошко.