("Всё от моей матери")


Я научился всему от моей матери:
Купаться в ванне - от моей матери,
Смеяться и петь - от моей матери,
Но ухаживать - от папы,
Играть в карты - от папы.
В семье нас трое -
Не все счастливы, как я.
Я приобрёл убеждения - от моей матери,
И заправлять постель - от моей матери,
Сплетничать со всеми - от моей матери,
И менять майку - от моей матери,
Но драться - от папы,
Задерживаться на ночь - от папы.
В семье нас трое -
Не все счастливы, как я.
А теперь, когда научился всему, мама,
Представляю тебе Клаудиу,
Мою жену.
Вскоре, как ты,
Она станет мамой,
И ты будешь зваться скоро бабушкой.
Это не сказка - это реальность.
И кто её написал, скажет вам:
В семье нас трое -
Не все счастливы, как я.
Чему я научился от мамы
И от папы -
Это любить всё то, что есть.


Автор перевода Nemo.