«Una storia d'amore e di coltello»

(Первый вариант)

("История любви и ножа")


Живут не только ради любви
У меня написано это в судьбе
Запечатлено на руке
Есть другая вещь поважнее
Для той, которая живёт
Для той, которая умирает 
Настоящий человек ради чести
Разбивает себе так же и сердце
Потому что это не жизнь
Если нужно жить
Не имея чести
И так как я тебя очень люблю
Я не могу сожалеть
И должен идти..


Постепенно заходит солнце
Вокруг нас становится темно
Исчезают предметы,
Но не исчезает в груди
Та терзающая тревога,
Тот сжигающий огонь
Прошу прощение за боль
За страдания, вздохи
Любовь моя, я тебя люблю
С тоской в сердце
Я должен смириться
И приласкать лишь раз
Потому, что, когда ты уснёшь.
Я уйду

Я вернусь и никогда больше не уйду
И с тобой буду королём мира
Но если ты не увидишь меня вернувшимся,
Знай, что я это сделал также и для тебя.

.......


Автор перевода Мария Иванова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.